| Musik: |
Queen |
|
| Text: |
Ben Elton, dt. Übersetzung von W. Adenberg und J. Ingwersen
|
| Buch: |
Ben Elton
|
|
|
| Erstaufführung: |
14. Mai 2002,
Dominion Theatre, London
|
|
|
|
| Inhalt |
[nach oben] |
|
1. Akt
Wir befinden uns im 24. Jahrhundert unserer Zeitrechnung und nichts ist mehr, wie wir es kennen. Die Globalisierung ist perfekt und die Erde ist fortan nur noch unter dem Namen Planet ebay (engl. Planet Mall) bekannt, eine wahre GaGa-Welt. Seine Bewohner konform: sie tragen das gleiche, denken das gleiche, und hören die gleiche computergenerierte Musik - Musik produziert vom beherrschenden Konzern Globalsoft. Musikinstrumente wurden verboten und allein sich mit "echter" Musik zu befassen ist ein Verbrechen. Ga Ga Kids feiern gerade ihren Schulabschluss, doch es gibt zwei Außenseiter unter ihnen, welche Polizeikommandant Khashoggi beide festnehmen lässt: den stotternden Galileo, der ständig seltsame Texte träumt, aus denen er auch seinen Namen hat und ein rebellisches, zynischen Mädchen, dem Galileo den Namen Scaramouche gibt.
Die Killer Queen ist die Vorsitzende von Globalsoft. Sie erfährt, dass es im Widerstand eine Prophezeiungen gibt, laut denen ein Held kommen wird, der sich an wahre Rockmusik erinnert und die vor langer Zeit unter einem Fels versteckten Instrumente wiederfinden wird.
Galileo und Scaramouche erwachen in einem Krankenhaus und erkennen, dass sie für die Machthaber ein Fehler im System sind und fliehen gemeinsam. Auf ihrer Flucht begegnen sie den Bohemians Ozzy und Brit. Beide hoffen auf eine freie Zukunft durch die Erfüllung der Prophezeiung. In Galileo glauben sie den "Dreamer" aus der Prophezeiung gefunden zu haben und bringen die beiden Flüchtlinge in das Versteck des Widerstands, das Heartbreak Hotel.
Dort erzählen ihnen die Bohemians mit ihrem Halbwissen von den "guten alten Zeiten", wobei sie Galileo leider nur wenige Ratschläge für die Suche nach den "Instrumenten der Freiheit" geben können. Plötzlich taucht Khashoggi auf. Die Bohemians haben keine Chance sich zu retten, doch Brit kämpft mit den Polizisten, um zumindest Galileo und Scaramouche die Flucht zu ermöglichen, und stirbt dabei.
|
|
2. Akt
Scaramouche und Galileo haben vorerst Zuflucht in einem Autowrack gefunden. Sie erkennen, dass man ihnen im Krankenhaus Mikrosender in den Kopf gepflanzt hat, wodurch Khashoggi das Heartbreak Hotel finden konnte, und entfernen diese. Sie sinnieren darüber nach, was passieren könnte, wenn man sie doch erwischt und gestehen sich ihre Liebe zueinander.
Khashoggi versucht die Bohemians unter Folter zu verhören und schickt sie nach einer kleinen "Umprogrammierung" zu den Seven Seas of Rhye. Galileo sieht alle Vorgänge in einem Traum. Er und Scaramouche machen sich auf den Weg zu den Seven Seas of Rhye.
Khashoggi überbringt der Killer Queen, die Bohemians seien vernichtet - und muss gleichzeitig erklären, dass er aber dummerweise Scaramouche und Galileo nicht fassen konnte. Erzürnt entledigt die Killer Queen sich seiner und verbannt ihn ebenfalls zu den Seven Seas of Rhye.
Galileo und Scaramouche erreichen die Seven Seas of Rhye, eine Bar, wo der alte Hippiebibliothekar Bap der Barkeeper ist und als einziger annähernd richtig im Kopf. Die Bohemians sind leider alle nicht ansprechbar und vegetieren nur vor sich hin. Dafür kann Bap weiterhelfen. Er erzählt von der Band Queen ihre Instrumente versteckten, falls es so etwas einmal nicht mehr geben sollte, und das Versteck mit einem Bann belegten.
Inspiriert durch einen Traum von Galileo, den Text einer "heiligen Schriftrolle" und einer Statue Freddy Mercurys, kommen sie auf die Idee, die Instrumente könnten im früheren Wembley Stadion versteckt sein, wo Queen "herrschte".
In London angekommen müssen sie leider feststellen, dass das Stadion längst zerfallen ist und nirgens Instrumente zu sehen sind. Doch Scaramouche kommt auf die Idee stattdessen ohne Instrumente Musik zu machen. Aus spontanen Satzfetzen improvisiert Galileo einen Song. Aus der Ferne ertönt ein Beat und ein Felsen bricht entzwei, darin befindet sich eine Gitarre, der Bann ist gebrochen.
Um alle Ga Ga Kids zu bekehren, mailt Bap sofort den Song an alle Ga Ga Kids, einschließlich der Killer Queen, die verzweifelt ihren Untergang mit ansehen muss. Auch die Bohemians erwachen wieder und stimmen mit Stampfen und Klatschen in den Beat ein.
|
| Titelliste |
[nach oben] |
| 1. Akt |
2. Akt |
Innuendo
(Queen) |
One Vision
(Ga Ga Kids) |
Radio Ga Ga
(Ga Ga Kids) |
Who Wants To Live Forever
(Scaramouche, Galileo) |
I Want To Break Free
(Galileo) |
Flash
(Polizisten, Bohemians) |
I Want To Break Free (Reprise)
(Scaramouche) |
Seven Seas Of Rhye
(Khashoggi, Polizisten, Bohemians) |
Somebody To Love
(Scaramouche, Ga Ga Girls) |
Fat Bottomed Girls
(Killer Queen, Ensemble)
|
Killer Queen
(Killer Queen, Ensemble) |
Don't Stop Me Now
(Killer Queen) |
Play The Game
(Killer Queen, Ensemble) |
Another One Bites The Dust
(Killer Queen) |
Under Pressure
(Galileo, Scaramouche) |
Hammer To Fall
(Galileo, Scaramouche) |
A Kind Of Magic
(Killer Queen, Khashoggi, Ensemble) |
These Are The Days Of Our Lives
(Bap) |
I Want It All
(Brit, Ozzy) |
Bicycle Race
(Bohemians) |
Headlong
(Ozzy, Brit, Galileo, Scaramouche) |
Headlong (Reprise)
(Galileo, Scaramouche, Bap) |
No One But You (Only the good die young)
(Ozzy, Bohemians) |
We Will Rock You
(Galileo, Ensemble) |
Crazy Little Thing Called Love
(Brit, Ozzy, Galileo, Scaramouche, Bohemians) |
We Are The Champions
(Galileo, Ensemble) |
Ogre Battle
(Instrumental) |
We Will Rock You (Fast Version)
(Instrumental) |
|
Bohemian Rhapsody
(Galileo, Scaramouche, Killer Queen,
Khashoggi, Ensemble) |
Premierenbesetzung |
|
| Rolle |
Darsteller(in) |
| Galileo |
Tony Vincent
|
| Scaramouche |
Hannah Jane Fox
|
Killer Queen
|
Sharon D. Clarke
|
| Khashoggi |
Alexander Hanson
|
| Brit |
Nigel Clauzel
|
Meat (Ozzy)
|
Kerry Ellis
|
Pop (Bap)
|
Nigel Planer
|
Big Macca (Dieter Bohlen)
|
Luke Baxter
|
Schön zu wissen... |
|
Die Namen der Bohemians werden je nach Ort und aktuellem Geschehen ständig angepasst, besonders in Abhängigkeit davon, wie bekannt die jeweilige Person ist. So heißt Ozzy im Original eigentlich Meat (Meat Loaf), Brit hieß in Köln JB (Jeanette Biedermann) und in Wien Vic (Victoria Beckham). Auch die Geschichte wurde in Köln auf die Stadt angepasst, so lagen die Seven Seas of Rhye zum Beispiel passenderweise am Rhein - im Kölner Musical Dome, wo das Musical "150 Jahre lang gespiel wurde".
In der deutschen Aufführung wurden nur wenige Lieder übersetzt, wie etwa "Radio Ga Ga", "Play The Game" und "No-One But You", um größtenteils den Charakter der Songs zu erhalten.
|
Auszeichnungen |
|
2003:
Theatregoers' Choice Awards (Best New Musical, Best Actor in a Musical-Tony Vincent, Best Actress in a Musical-Hannah Jane Fox, Best Supporting Actress in a Musical-Sharon D. Clarke, Best Director-Christopher Renshaw)
2004:
Helpmann Award (Best Female Actor -Kate Hoolihan, Best Male Actor in a Supporting Role-Robert Grubb, Best Female Actor in a Supporting Role-Amanda Harrison, Best Music Direction-Mike Dixon, Brian May and Roger Taylor, Best Sound Design-Bobby Aitken)
2006:
Naledi Theatre Awards (Best Theatre Sound Design-Mark Malherbe)
2007:
Dora Mavor Moore Awards (Outstanding Production of a Musical)
|
Aktuelle Spielstätte(n) |
|
---
|
Veröffentlichungen |
|
We Will Rock You - The Rock Theatrical, CD 2002
We Will Rock You - Deutsche Originalaufnahme Musical Dome Köln, CD 2005
We Will Rock You - Bildband mit Libretto, Buch 2004 |
|
