| Musik: |
Gérard Presgurvic |
|
| Text: |
Gérard Presgurvic |
| Buch: |
Gérard Presgurvic |
|
|
| Erstaufführung: |
19. Januar 2001,
Palais des Congrès, Paris |
|
|
|
| Inhalt |
[nach oben] |
|
1. Akt
In Verona leben zwei verfeindete Familien: die Montagues, mit ihrem einzigen Sohn Romeo, und die Capulets, die nur eine Tochter namens Julia haben. Diese zwei Familien liegen ständig im Streit, dabei sind vor allem Mercutio, der beste Freund Romeos und Tybalt, Julias Cousin, die Anführer. Wann immer sie sich sehen sticheln sie gegeneinander. Diese Streitereien gefährden den Frieden Veronas und genau deshalb schaltet sich auch der Fürst in diesen Kampf ein. Er warnt beide Parteien und droht ihnen Strafe an, falls er sie noch einmal erwischen sollte.
Romeo träumt von der großen Liebe. Auch Julia möchte ihre große Liebe finden, doch ihre Hoffnung wird jäh von ihrer Mutter zerstört. Der Graf Paris hat um Julias Hand angehalten und während ihr Vater sie selbst entscheiden lassen will, ist die Mutter sich schon sicher, dass der Graf der richtige Mann für Julia ist. Gemeinsam mit der Amme versucht Lady Montague Julia davon zu überzeugen. Doch Julia soll sich den Grafen auf dem Ball erst einmal genau anschauen. Währenddessen feiern die Montagues sich selbst und Mercutio erzählt vom Ball der Capulets und dass sie alle dorthin gehen werden, da es ein Maskenball sei. Allerdings entdeckt Tybalt die uneingeladenen Gäste und würde sie am liebsten sofort zum Kampf auffordern, aber Lord Capulet hält ihn davon ab. Auf dem Ball geschieht das unglaubliche. Romeo und Julia treffen sich und verlieben sich auf den ersten Blick in einander. Auch als sie erfahren wer der andere ist, ändert sich nichts an dieser Situation. Romeo möchte Julia sogar heiraten. Doch diese möchte, dass er nochmals darüber nachdenkt.
Romeo ist sich absolut sicher und hat bereits mit seinem Pater, Lorenzo, alles geklärt. So kommt es zur Eheschließung zwischen Romeo und Julia, von der zu Beginn nur die Amme, die für Julia fühlt wie eine Mutter, und der Pater wissen.
|
|
2. Akt
Doch lange bleibt es nicht geheim. Mercutio und Benvolio haben von Romeos Liebe zu Julia erfahren und wollen und können es nicht verstehen, wie man den Feind lieben kann. Doch Romeo steht zu seinen Gefühlen. Aber nicht nur die Montagues sind gegen diese Beziehung, auch Julias Cousin Tybalt entwickelt einen Hass gegen Romeo, denn Tybalt selbst liebt Julia und möchte nun den offenen Kampf gegen Romeo. Doch Romeo möchte nicht gegen seinen neuen Verwandten kämpfen und so kommt es zum Duell zwischen Mercutio und Tybalt. Als Romeo dazwischen gehen will, wird Mercutio von Tybalt erstochen. Romeo ist voll Zorn und er ersticht Tybalt. Der Fürst verurteilt Romeo allerdings nicht zum Tode, da Tybalt zuvor Mercutio erstochen hatte, aber er verbannt Romeo aus Verona. Nach einer letzten gemeinsamen Nacht mit seiner Frau Julia verlässt Romeo Verona gen Mantua und Pater Lorenzo verspricht ihm, ihn regelmäßig zu informieren.
Julias Vater möchte Julia von ihrer Trauer, er denkt sie trauert nur um Tybalt, ablenken und verspricht Graf Paris daher die Ehe mit Julia für den nächsten Tag. Julia ist von dieser Idee nicht begeistert und flüchtet zu Pater Lorenzo. Dieser gibt ihr ein Gift, das sie für 24 Stunden in einen todesähnlichen Schlaf versetzt. Danach soll sie gemeinsam mit Romeo, der heimlich zurück nach Verona kommen soll, die Stadt verlassen. Alles läuft wie geplant und Julia scheint an ihrem Hochzeitstag tot im Bett zu liegen. Sie wird in die Gruft gebracht. Benvolio sieht dies und eilt zu Romeo um ihm die traurige Botschaft zu überbringen. Dieser geht daraufhin zurück nach Verona um sich auf ewig an Julia zu binden. In der Gruft vergiftet er sich gerade als Julia wieder zum Leben erwacht. Diese möchte ohne ihren Mann nicht weiterleben und ersticht sich deshalb. Letztendlich erkennen die Familien, wohin ihre ewige Feindschaft geführt hat und begraben ihren Streit.
|
| Titelliste |
[nach oben] |
| 1. Akt |
2. Akt |
Ouverture/ Prolog
(Der Fürst) |
On dit dans la rue / Habt ihr schon gehört (Mercutio, Benvolio, Romeo) |
Verone/ Verona
(Der Fürst, Mercutio, Benvolio, Tybalt, Ens.) |
C’est le jour/ Es wird Zeit
(Tybalt) |
La haine/ Der Hass
(Lady Capulet, Lady Montague) |
Le duel / Das Duell
(Mercutio, Tybalt, Romeo, Benvolio, Ensemble) |
Un jour/ Einmal
(Romeo und Julia) |
Mort de Mercutio / Mercutios Tod
(Mercutio, Romeo) |
| La demande en mariage / Der Heiratsantrag (Graf Paris, Lady Capulet, Lord Capulet) |
La vengeance / Die Rache
(Lord Capulet, Lady Capulet, Romeo, Fürst )
|
| Tu dois te marier / Freu dich auf die Hochzeit (Amme, Julia, Lady Capulet) |
Le pouvoir / (nicht in der Wiener Fassung)
(Der Fürst) |
| Les rois du monde / Herrscher der Welt (Romeo, Mercutio, Benvolio, Ensemble) |
Duo de desespoir / Die Verzweiflung (Pater Lorenzo, Amme, Lord Capulet, Benvolio, Ens.) |
J’ai peur / Die Angst
(Romeo) |
Le chant de l’allouette / Der Gesang der Lerche (Romeo, Julia) |
Le bal 1 / Ball 1
(Instrumental) |
Demain / Nicht lang
(Lord u. Lady Capulet, Graf Paris, Amme, Julia) |
L’amour hereux / Liebesglück
(Romeo, Julia) |
Avoir une fille / Mein liebes Kind
(Lord Capulet) |
Le bal 2 / Ball 2
(Instrumental) |
Sans elle / Ohne sie
(Romeo, Julia) |
C’est pas mon faut / Ich bin Schuldlos
(Tybalt) |
Le posions / Das Gift
(Julia) |
Le balcon / Der Balkon
(Romeo, Julia) |
Comment lui dire / Wie sag ichs ihm
(Benvolio) |
| Le beau, les laids / Wir sind aus Fleisch und Blut (Amme, Mercutio, Benvolio, Ensemble) |
Mort de Romeo / Romeos Tod
(Romeo) |
| Et voila qu’elle aime / Siehe da sie liebt (Amme) |
La morte de Juliette / Julias Tod
(Julia) |
Aimer / Liebe
(Romeo, Julia) |
J’sais plus / Warum
(Pater Lorenzo) |
|
Coupable / Schuldig
(Lady Capulet, Lady Montague, Benvolio, Amme, Pater Lorenzo, der Fürst, Lord Capulet, Ensemble) |
Premierenbesetzung |
|
| Rolle |
Darsteller(in) |
| Romeo |
Damien Sargue
|
| Julia |
Ceclilia Cara
|
| Mercutio |
Philippe D'Avilla
|
| Tybalt |
Tom Ross
|
| Benvolio |
Grégorie Baquet
|
Lord Capulet
|
Sébastian Chato
|
Lady Capulet
|
Isabelle Ferron
|
Lady Montague
|
Elénore Beaulieu
|
Pater Lorenzo
|
Jean-Claude Hadida
|
| Der Fürst |
Frédéric Charter |
| Die Amme |
Réjane Perry |
| Graf Paris |
Essai |
Schön zu wissen... |
|
Presgurvics Frau brachte ihn auf die Idee, sich mit dem Stoff „Romeo und Julia“ zu beschäftigen. Im Original Shakespeare Werk gibt es mehr Figuren, z.B. fehlt Romeos Vater im Musical und auch Romeos Diener Balthasar ist eine der vielen Figuren, die im Musical nicht mitspielen dürfen.
In Frankreich wurde das Musical mit Halbplayback aufgeführt, d.h. die Musik kam vom Band und die Sänger sangen live. Es schaffte es dort mit mehr als 20 Singles in die französischen Musikcharts und das bekannteste französische Musical bis zum heutigen Tag zu werden. Cecilia Cara hat schon eine Single mit Boyzone-Mitglied Ronan Keating aufgenommen. Die letzte Aufführung der französischen Originalproduktion fand am 21. Dezember 2002 statt.
In der deutschen Übersetzung sind die Texte an manchen Stellen dem Original Shakespeares ähnlich, vor allem bei Mercutios Tot.
In Wien bildeten Lukas Permann (Romeo), Mathias Edenborn (Benvolio) und Rasmus Borkowski (Mercutio) das Team der Montagues und kämpften gemeinsam gegen Mark Seibert (Tybalt). Carolin Filipcic feierte als Amme große Erfolge in Wien. Lukas Permann war 2002 unter den 12 Finalisten von Starmania, der österreichischen Version von „Deutschland sucht den Superstar“.
Wie in vielen anderen Inszenierungen steht die Farbe Blau für die Montagues und die Farbe Rot für Capulet. Das Musical ist sehr tanzbetont.
In der ungarischen Fassung des Musicals erhängen sich Romeo und Julia. |
Auszeichnungen |
|
2004/2005:
„Musicals“- Leserwahl (Choreografie – Redha)
2004/2005:
„Musicals”- Leserwahl (Musical-CD – Romeo & Julia)
2004/2005:
„Musicals”- Leserwahl (Neue Musical Produktion – Romeo & Julia Wien)
2005/2006:
„Musicals“- Leserwahl (Musical- CD – Romeo & Julia Gesamtaufnahme)
2005/2006:
„Musicals“- Leserwahl (Long- Run Musical – Romeo & Julia Wien) |
Aktuelle Spielstätte(n) |
|
| -- |
Veröffentlichungen |
|
Romeo et Juliette – Original Cast Recording, CD, 2000
Romeo et Juliette – Gesamtaufnahme live, CD 2001
Romeo et Juliette – Gesamtaufnahme live, DVD 2002
Romeo und Julia – Original Cast Recording Highlights, CD 2005
Romeo und Julia – Original Cast Gesamtaufnahme, CD 2005 |
|
